-
1 Я в этом не сомневаюсь.
General subject: I have no doubt about that.Универсальный русско-английский словарь > Я в этом не сомневаюсь.
-
2 я в этом очень сомневаюсь
prepos.gener. j'en doute fortDictionnaire russe-français universel > я в этом очень сомневаюсь
-
3 я в этом не сомневаюсь
prongener. non ne dubitoUniversale dizionario russo-italiano > я в этом не сомневаюсь
-
4 я ничуть в этом не сомневаюсь
prongener. je n'en doute nullementDictionnaire russe-français universel > я ничуть в этом не сомневаюсь
-
5 я нисколечко в этом не сомневаюсь
Universale dizionario russo-italiano > я нисколечко в этом не сомневаюсь
-
6 Я абсолютно в этом не сомневаюсь
Русско-словацкий разговорник > Я абсолютно в этом не сомневаюсь
-
7 Я в этом сомневаюсь.
General subject: I would tend to doubt it. (Whether Area 51 exists or not, I don't know. I would tend to doubt it.)Универсальный русско-английский словарь > Я в этом сомневаюсь.
-
8 я сомневаюсь в этом
Diplomatic term: I doubt itУниверсальный русско-английский словарь > я сомневаюсь в этом
-
9 Я не сомневаюсь в этом
-
10 (Я) сомневаюсь в этом
фраз. I doubt itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) сомневаюсь в этом
-
11 (Я) сомневаюсь в этом
фраз. I doubt itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) сомневаюсь в этом
-
12 СОГЛАСИЕ — НЕСОГЛАСИЕ
-
13 j'en doute fort
сущ.общ. я очень сомневаюсь, я в этом очень сомневаюсь -
14 efins
-
15 go through the mill
много испытать в жизни, пройти суровую школу; бывать в переделках, в передрягах...she had for him the fellow-feeling of one who had been through the same mill. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXVII) —...она сочувствовала Тони, как человек, переживший то же самое.
‘Now he won't pay the rise. How are we ever going married unless I save some money?’ ‘My dear, you'll succeed in the end. I don't doubt it; I don't want you to doubt either. Everybody has to go through the mill.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVI) — - Теперь он не хочет давать мне прибавки. А как же мы поженимся, если я не скоплю немного денег? - Милый, в конце концов ты непременно добьешься успеха. Я в этом не сомневаюсь. И ты в этом не должен сомневаться. А что сейчас плохо - не беда. Через это все проходят.
‘You have been through the mill, comrade!’ he said. ‘We will make a fighter out of you!’ (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXIX) — - Вы прошли сквозь огонь и воду, товарищ! - сказал он. - Мы сделаем из вас бойца!
-
16 daran
1) (разг. dran) на нём [ней, них] (на чём-л.), на него [неё, них] (на что-л.)2)sie hat ihre Freude daran — это доставляет ей удовольствие [радость]
es liegt mir viel daran — это для ( меня) очень важно
-
17 nullement
advникак, нисколько, ничуть, никоим образом; ни в какой степени; отнюдь не..., совсем не..., вовсе не...il attendait sans nullement s'impatienter — он ждал, не проявляя никакой нетерпеливости -
18 I have no doubt about that.
Общая лексика: Я в этом не сомневаюсь.Универсальный англо-русский словарь > I have no doubt about that.
-
19 have great doubts (about)
Общая лексика: сильно сомневаться (I personally have great doubts about that. - Лично я в этом сильно сомневаюсь.)Универсальный англо-русский словарь > have great doubts (about)
-
20 сильно сомневаться
General subject: have great doubts ( about) (I personally have great doubts about that. - Лично я в этом сильно сомневаюсь.), to strongly doubtУниверсальный русско-английский словарь > сильно сомневаться
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
сомневаться — аюсь, аешься; нсв. в ком чём. (с придат. дополнит.). Испытывать сомнение, не быть уверенным в ком , чём л. С. в успехе дела. С. в истинности чьих л. слов. Опасность грозит серьёзная в этом не сомневаюсь. Не сомневаюсь, что он больше не придёт.… … Энциклопедический словарь
сомневаться — а/юсь, а/ешься; нсв. в ком чём. с придат. дополнит. Испытывать сомнение, не быть уверенным в ком , чём л. Сомнева/ться в успехе дела. Сомнева/ться в истинности чьих л. слов. Опасность грозит серьёзная в этом не сомневаюсь. Не сомневаюсь, что он… … Словарь многих выражений
Марианна Викентьевна Синецкая ("Новь") — Смотри также Племянница Сипягина. В сравнении с теткой Марианна могла казаться почти дурнушкой . Лицо она имела круглое, нос большой, орлиный, серые, тоже большие и очень светлые, честные глаза, тонкие брови, тонкие губы. Она стригла свои русые и … Словарь литературных типов
фотогеничный — ая, ое. photogénique adj. Обладающий свойством хорошо воспроизводиться на фотографии или киноэкране. БАС 1. Оказывается, большинство русской эмиграции вполне фотоженик. Что это значит, объяснить своими словами невозможно, но общий смысл такой:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных